AURVEXNuit · Hotels & Spas

← Zurück

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

AURVEX Nuit, Inhaber Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Deutschland
E-Mail: partnerships@aurvex.store · Telefon: +49 151 14979115

2. Kurz gesagt

  • Keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse- oder Werbedienste.
  • Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server; beim Aufruf werden keine Daten an Dritte wie Google übertragen.
  • Ihr Logo wird im Konfigurator ausschließlich in Ihrem Browser verarbeitet. Es wird erst übertragen, wenn Sie eine Anfrage absenden.

3. Aufruf der Website (Hosting)

Die Website wird bei Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) betrieben. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Kennung), um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Angebot). Mit dem Hoster besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Einzelheiten, auch zur Speicherdauer, in der Datenschutzerklärung von Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Logo-Konfigurator

Wenn Sie im Konfigurator ein Logo hochladen, wird die Datei nur lokal in Ihrem Browser geöffnet und dargestellt. Sie wird dabei nicht an uns oder Dritte übertragen und nicht gespeichert. Sobald Sie die Seite schließen, ist sie aus dem Konfigurator entfernt.

5. Anfrageformular

Wenn Sie eine Anfrage senden (Vorschau, Muster oder Rückruf/Videocall), verarbeiten wir:

  • Name des Hotels/Spas, Ansprechpartner, Land, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, ungefähre Stückzahl, Ihre Nachricht und ggf. Wunschtermin und Gesprächssprache,
  • falls Sie den Konfigurator genutzt haben: Ihre Logodatei, ein PNG der Vorschau und die gewählten Optionen,
  • die Sprache der Seite und, falls Sie über einen Link von uns gekommen sind, dessen Kampagnenkennung (UTM-Parameter, z. B. „utm_source=email“). Diese Kennung wird nicht im Browser gespeichert, sondern nur mit Ihrer Anfrage übermittelt.

Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage, die Erstellung der Vorschau bzw. eines Angebots und die Kontaktaufnahme. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage); für die Kampagnenkennung Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, zu erkennen, über welchen Kontakt Anfragen entstehen).

Ihre Anfrage wird über ein Skript in unserem Google-Konto (Google Apps Script) verarbeitet: Angaben und Dateien werden in Google Drive gespeichert und per Gmail an partnerships@aurvex.store und den Inhaber weitergeleitet. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Das Postfach partnerships@aurvex.store wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, betrieben und in unser Google-Konto weitergeleitet. Bei der Verarbeitung durch Google kann eine Übermittlung an die Google LLC in den USA nicht ausgeschlossen werden; die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Einzelheiten: policies.google.com/privacy.

Terminbuchung

Für Rückruf oder Videocall wählen Sie im Formular einen freien Termin. Dazu fragt die Seite bei unserem Google Kalender nur ab, welche Zeiten frei sind; Inhalte unseres Kalenders werden nicht übertragen. Ihr Termin wird mit Hotel, Name und Kontaktdaten in unseren Google Kalender eingetragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Nach dem Absenden erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Anfrage per E-Mail.

6. Logos und Marken

Ihr Logo verwenden wir ausschließlich, um die Vorschau, ein Muster oder Ihre Bestellung zu erstellen. Für die Fertigung geben wir die Druck- bzw. Stickdatei an unseren Partnerbetrieb weiter (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ohne Ihre Zustimmung zeigen wir Ihr Logo nicht öffentlich, etwa als Referenz.

7. Speicherdauer

Anfragen und Logodateien löschen wir, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr nötig sind, spätestens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Kommt ein Auftrag zustande, bewahren wir geschäftsrelevante Unterlagen nach den gesetzlichen Fristen auf (handels- und steuerrechtlich bis zu 6 bzw. 10 Jahre).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine formlose E-Mail an partnerships@aurvex.store genügt. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zuständig für uns ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

9. Pflicht zur Bereitstellung

Die mit * markierten Angaben benötigen wir, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Ohne sie können wir nicht antworten. Alle weiteren Angaben sind freiwillig.

Politique de confidentialité

Traduction pour information. Seule la version allemande fait foi.

Version : octobre 2026

1. Responsable du traitement

AURVEX Nuit, exploitant Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Allemagne
E-mail : partnerships@aurvex.store · Téléphone : +49 151 14979115

2. En bref

  • Aucun cookie, aucun suivi, aucun service d’analyse ou de publicité.
  • Polices et images sont hébergées sur notre propre serveur ; aucune donnée n’est transmise à des tiers comme Google lors de la visite.
  • Votre logo est traité dans le configurateur uniquement dans votre navigateur. Il n’est transmis qu’au moment où vous envoyez une demande.

3. Consultation du site (hébergement)

Le site est hébergé par Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Lors de la visite, l’hébergeur traite les données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, identifiant du navigateur) pour afficher le site et le protéger contre les abus. Base légale : art. 6, par. 1, point f du RGPD (intérêt légitime). Un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) est conclu avec l’hébergeur. Cloudflare est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) ; les clauses contractuelles types de la Commission européenne s’appliquent en complément.

4. Configurateur de logo

Le logo que vous importez dans le configurateur est ouvert et affiché uniquement dans votre navigateur. Il n’est ni transmis ni enregistré. Il disparaît du configurateur dès que vous fermez la page.

5. Formulaire de demande

Lorsque vous envoyez une demande (aperçu, échantillon ou rappel/visio), nous traitons :

  • nom de l’établissement, interlocuteur, pays, adresse e-mail, téléphone (facultatif), quantité envisagée, votre message et, le cas échéant, créneau et langue souhaités ;
  • si vous avez utilisé le configurateur : votre fichier logo, un PNG de l’aperçu et les options choisies ;
  • la langue de la page et, si vous êtes arrivé par l’un de nos liens, son identifiant de campagne (paramètres UTM, p. ex. « utm_source=email »). Cet identifiant n’est pas enregistré dans votre navigateur ; il est seulement transmis avec votre demande.

Finalité : traiter votre demande, préparer l’aperçu ou une offre et vous recontacter. Base légale : art. 6, par. 1, point b du RGPD (mesures précontractuelles) ; pour l’identifiant de campagne, art. 6, par. 1, point f (intérêt légitime à savoir d’où proviennent les demandes).

Votre demande est traitée par un script dans notre compte Google (Google Apps Script) : les informations et fichiers sont enregistrés dans Google Drive et transmis par Gmail à partnerships@aurvex.store et au dirigeant. Prestataire : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Un transfert vers Google LLC aux États-Unis ne peut être exclu ; Google LLC est certifiée au titre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Détails : policies.google.com/privacy.

Prise de rendez-vous

Pour un rappel ou une visioconférence, vous choisissez un créneau libre dans le formulaire. La page interroge uniquement les plages libres de notre agenda Google ; aucun contenu de l’agenda n’est transmis. Votre rendez-vous est inscrit dans notre agenda Google avec l’établissement, le nom et les coordonnées. Après l’envoi, vous recevez une confirmation de votre demande par e-mail.

6. Logos et marques

Nous utilisons votre logo uniquement pour créer l’aperçu, un échantillon ou votre commande. Pour la fabrication, nous transmettons le fichier de broderie ou d’impression à notre atelier partenaire. Nous ne montrons pas votre logo publiquement sans votre accord.

7. Durée de conservation

Nous supprimons demandes et logos dès qu’ils ne sont plus nécessaires, au plus tard 24 mois après le dernier contact. En cas de commande, les documents commerciaux sont conservés selon les délais légaux (jusqu’à 6 ou 10 ans).

8. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition (art. 15 à 21 RGPD). Un simple e-mail à partnerships@aurvex.store suffit. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; l’autorité compétente pour nous est le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne. En France, vous pouvez aussi vous adresser à la CNIL.

Privacy policy

Translation for information. Only the German version is legally binding.

Version: October 2026

1. Controller

AURVEX Nuit, owner Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Germany
Email: partnerships@aurvex.store · Phone: +49 151 14979115

2. In short

  • No cookies, no tracking, no analytics or advertising services.
  • Fonts and images are served from our own server; no data is sent to third parties such as Google when you visit.
  • In the configurator, your logo is processed only in your browser. It is only transmitted when you send a request.

3. Visiting the website (hosting)

The website is hosted by Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). When you visit, the host processes technically necessary data (IP address, date and time, page requested, browser identifier) to deliver the site and protect it against abuse. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). A data processing agreement (Art. 28 GDPR) is in place with the host. Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; the European Commission’s standard contractual clauses apply in addition.

4. Logo configurator

A logo you upload to the configurator is opened and displayed only in your browser. It is neither transmitted nor stored, and is removed from the configurator when you close the page.

5. Request form

When you send a request (preview, sample or call-back/video call), we process:

  • name of the hotel/spa, contact person, country, email address, optional phone number, approximate quantity, your message and, where applicable, preferred time and call language;
  • if you used the configurator: your logo file, a PNG of the preview and the chosen options;
  • the page language and, if you arrived via one of our links, its campaign identifier (UTM parameters, e.g. “utm_source=email”). This identifier is not stored in your browser; it is only sent with your request.

Purpose: handling your request, preparing the preview or a quote and getting back to you. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps at your request); for the campaign identifier Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in knowing how requests come about).

Your request is processed by a script in our Google account (Google Apps Script): details and files are stored in Google Drive and forwarded by Gmail to partnerships@aurvex.store and the owner. Provider: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. A transfer to Google LLC in the USA cannot be ruled out; Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Details: policies.google.com/privacy.

Appointment booking

For a call-back or video call, you choose a free slot in the form. The page only asks our Google Calendar which times are free; no calendar content is transferred. Your appointment is entered in our Google Calendar with the property, name and contact details. After sending, you receive a confirmation of your request by email.

6. Logos and trademarks

We use your logo only to create the preview, a sample or your order. For manufacturing, we pass the embroidery or print file to our partner workshop. We do not show your logo publicly without your consent.

7. Retention

We delete requests and logo files as soon as they are no longer needed, at the latest 24 months after our last contact. If an order is placed, business records are kept for the statutory periods (up to 6 or 10 years).

8. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). A simple email to partnerships@aurvex.store is enough. You may also lodge a complaint with a supervisory authority; the authority responsible for us is the Bavarian State Office for Data Protection Supervision (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany.

Informativa sulla privacy

Traduzione sintetica a titolo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca completa (Datenschutzerklärung; English: Privacy policy).

  • Titolare: AURVEX Nuit, Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Germania · partnerships@aurvex.store · +49 151 14979115.
  • Nessun cookie, nessun tracciamento, nessun servizio di analisi o pubblicità. Caratteri e immagini sono ospitati sul nostro server.
  • Il Suo logo viene elaborato nel configuratore esclusivamente nel Suo browser e viene trasmesso solo quando invia una richiesta.
  • Le richieste (dati di contatto, file, configurazione, eventuale appuntamento, parametri di campagna del link) vengono elaborate tramite il nostro account Google (Google Apps Script, Drive, Gmail, Calendar; Google Ireland Limited) per gestire la Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Riceve una conferma via e-mail.
  • Il sito è ospitato da Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA; certificata secondo il Data Privacy Framework UE-USA). Richieste e loghi vengono cancellati al più tardi 24 mesi dopo l’ultimo contatto, salvo obblighi legali di conservazione.
  • Per la produzione trasmettiamo il file di ricamo o stampa al nostro laboratorio partner. Non mostriamo il Suo logo pubblicamente senza il Suo consenso.
  • Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR); basta un’e-mail. Autorità di controllo competente: BayLDA, Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

Política de privacidad

Traducción resumida a título informativo. Solo es vinculante la versión alemana completa (Datenschutzerklärung; English: Privacy policy).

  • Responsable: AURVEX Nuit, Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Alemania · partnerships@aurvex.store · +49 151 14979115.
  • Sin cookies, sin seguimiento, sin servicios de análisis ni de publicidad. Las fuentes y las imágenes se alojan en nuestro propio servidor.
  • En el configurador, su logotipo se procesa únicamente en su navegador y solo se transmite cuando envía una solicitud.
  • Las solicitudes (datos de contacto, archivos, configuración, cita en su caso, parámetros de campaña del enlace) se tramitan a través de nuestra cuenta de Google (Google Apps Script, Drive, Gmail, Calendar; Google Ireland Limited) para gestionar su solicitud (art. 6.1.b RGPD). Recibirá una confirmación por correo electrónico.
  • El sitio está alojado en Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EE. UU.; certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.). Las solicitudes y los logotipos se eliminan como máximo 24 meses después del último contacto, salvo obligaciones legales de conservación.
  • Para la fabricación transmitimos el archivo de bordado o impresión a nuestro taller asociado. No mostramos su logotipo públicamente sin su consentimiento.
  • Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición (arts. 15–21 RGPD); basta con un correo electrónico. Autoridad de control competente: BayLDA, Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania.

Política de privacidade

Tradução resumida apenas para informação. Apenas a versão alemã completa é vinculativa (Datenschutzerklärung; English: Privacy policy).

  • Responsável: AURVEX Nuit, Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Alemanha · partnerships@aurvex.store · +49 151 14979115.
  • Sem cookies, sem rastreamento, sem serviços de análise ou publicidade. Os tipos de letra e as imagens estão alojados no nosso próprio servidor.
  • No configurador, o seu logótipo é processado apenas no seu navegador e só é transmitido quando envia um pedido.
  • Os pedidos (dados de contacto, ficheiros, configuração, eventual marcação, parâmetros de campanha do link) são tratados através da nossa conta Google (Google Apps Script, Drive, Gmail, Calendar; Google Ireland Limited) para dar seguimento ao seu pedido (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD). Recebe uma confirmação por e-mail.
  • O site está alojado na Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., EUA; certificada no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA). Os pedidos e logótipos são apagados, o mais tardar, 24 meses após o último contacto, salvo obrigações legais de conservação.
  • Para a produção, transmitimos o ficheiro de bordado ou impressão ao nosso atelier parceiro. Não mostramos o seu logótipo publicamente sem o seu consentimento.
  • Tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição (arts. 15.º–21.º RGPD); basta um e-mail. Autoridade de controlo competente: BayLDA, Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemanha.

Privacyverklaring

Beknopte vertaling ter informatie. Alleen de volledige Duitse versie is bindend (Datenschutzerklärung; English: Privacy policy).

  • Verwerkingsverantwoordelijke: AURVEX Nuit, Lukas Penzoldt, Adejeweg 6, 82008 Unterhaching, Duitsland · partnerships@aurvex.store · +49 151 14979115.
  • Geen cookies, geen tracking, geen analyse- of advertentiediensten. Lettertypen en afbeeldingen staan op onze eigen server.
  • In de configurator wordt uw logo uitsluitend in uw browser verwerkt en pas verzonden wanneer u een aanvraag verstuurt.
  • Aanvragen (contactgegevens, bestanden, configuratie, eventuele afspraak, campagneparameters van de link) worden verwerkt via ons Google-account (Google Apps Script, Drive, Gmail, Calendar; Google Ireland Limited) om uw aanvraag te behandelen (art. 6 lid 1 sub b AVG). U ontvangt een bevestiging per e-mail.
  • De website wordt gehost bij Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., VS; gecertificeerd onder het EU-VS Data Privacy Framework). Aanvragen en logo’s worden uiterlijk 24 maanden na het laatste contact verwijderd, tenzij wettelijke bewaartermijnen gelden.
  • Voor de productie sturen we het borduur- of drukbestand naar ons partneratelier. Zonder uw toestemming tonen we uw logo niet openbaar.
  • U heeft recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar (art. 15–21 AVG); een e-mail volstaat. Bevoegde toezichthouder: BayLDA, Promenade 18, 91522 Ansbach, Duitsland.